-
1 cut one's coat according to one's cloth
(cut one's (или the) coat according to one's (или the) cloth (иногда сокр. cut one's coat))жить по средствам, урезывать себя; ≈ по одёжке протягивать ножки [происходит от пословицы cut the или your coat according to the или your cloth; см. cut the coat according to the cloth]The Court Theatre has had to cut its coat according to its cloth, and it has never really had cloth enough. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘The Court Theatre’) — Дворцовому театру приходилось сообразовываться со своими средствами, а они всегда были скудными.
Fleur - so far as he knew - cut her coat according to her cloth. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. VI) — Флер, насколько ему было известно, знала цену деньгам.
‘I've been altering my arrangements, Jo,’ he said. ‘You can cut your coat a bit longer in the future - I'm settling a thousand a year on you at once.’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part III, ch. III) — - Я изменил свое завещание, Джо, - сказал старый Джолион. - Теперь вы сможете вздохнуть свободнее: я назначаю вам тысячу фунтов ежегодно.
Large English-Russian phrasebook > cut one's coat according to one's cloth
-
2 CUT
-
3 CUT
сокр. от circuit under test -
4 CUT
сокр. от control unit terminalThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > CUT
-
5 CUT
сокр. от Central Única de Trabajadores -
6 CUT
сокр. от Control-Unit Terminal -
7 CUT
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > CUT
-
8 CUT
CL; сокр. от Central Unica de Trabaja-dores (de Chile)Объединенный профцентр трудящихся Чили, ОПТЧ -
9 rough-cut capacity planning
сокр. RCCP упр. черновое планирование мощностей* (быстрая проверка выполнимости составленного плана с точки зрения имеющихся мощностей и существующей технологии производства)See:Англо-русский экономический словарь > rough-cut capacity planning
-
10 GCAW
сокр. [gas-cut acid water] газированная подкисленная вода -
11 GCLO
сокр. [gas-cut load oil] газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве -
12 GCLW
сокр. [gas-cut load water] газированная вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве -
13 GCM
сокр. [gas-cut mud] газированный буровой раствор -
14 GCO
сокр. [gas-cut oil] газированная нефть -
15 GCSW
сокр. [gas-cut salt water] газированная соленая вода -
16 GCW
сокр. [gas-cut water] газированная вода -
17 MCSW
сокр. [mud-cut salt water] соленая вода, загрязненная буровым раствором -
18 OCSW
сокр. [oil-cut salt water] соленая вода, загрязненная нефтью -
19 WCM
сокр. [water-cut mud] обводненный буровой раствор -
20 WCO
сокр. [water-cut oil] обводненная нефть
См. также в других словарях:
date — date утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Реализации 2 Использование 3 Ключи … Википедия
Лондонский метрополитен — London Underground … Википедия
Grand Theft Auto III — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto III Обложка американского издания игры. Данное офор … Википедия
Date — утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также … Википедия
Advanced Planning & Scheduling — APS (сокр. от англ. Advanced Planning Scheduling усовершенствованное планирование) концепция производственного планирования, главной особенностью которой является возможность построения расписания работы оборудования в рамках всего предприятия.… … Википедия
Advanced Planning & Scheduling — APS (сокр. от англ. Advanced Planning Scheduling усовершенствованное планирование) концепция оптимизированного (или синхронного) производственного планирования, главной особенностью которой является возможность быстрого составления планов с… … Википедия
Advanced Planning \x26 Scheduling — Advanced Planning Scheduling APS (сокр. от англ. Advanced Planning Scheduling усовершенствованное планирование) концепция оптимизированного (или синхронного) производственного планирования, главной особенностью которой является возможность… … Википедия
ifconfig — (сокр. interface configuration) команда UNIX и UNIX‐подобных операционных систем. Содержание 1 Синтаксис 2 Описание 3 Семейство протоколов … Википедия
su — У этого термина существуют и другие значения, см. Su (значения). su (сокр. от англ. Substitute User) команда Unix подобных операционных систем, позволяющая пользователю войти в систему под другим именем, не завершая текущий сеанс.… … Википедия
КРОСБИ — СТИЛЛЗ, НЭШ И ЯНГ (Crosby, Stills, Nash & Young, сокр. CSN&Y), американская группа, образована в 1968. Состав: Дэвид Кросби (гитара, вокал), Стивен Стиллз (гитара, клавишные, бас гитара, вокал), Грэм Нэш (гитара, клавишные, вокал), Нейл Янг… … Большой Энциклопедический словарь
КРОСБИ, СТИЛЛЗ, НЭШ И ЯНГ — «КРОСБИ, СТИЛЛЗ, НЭШ И ЯНГ» (Crosby, Stills, Nash & Young, сокр. CSN&Y), американская рок (см. РОК МУЗЫКА) группа, образована в 1968. Состав: Дэвид Кросби (р. 14 августа 1941; гитара, вокал), Стивен Стиллз (р. 3 января 1945; гитара, клавишные,… … Энциклопедический словарь
